Dia dos Namorados, Dia das Mães e Dia do Goleiro Sem Braços são, sem exceção, tramas de postais, floristas e chocolateiros.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
A citação expressa uma visão cética de certos feriados como o Dia dos Namorados, o Dia das Mães e o fictício "Dia dos Goleiros Sem Braços", sugerindo que essas comemorações são apenas estratégias de marketing elaboradas por empresas de cartões, flores e chocolates. Isso implica que o sentimento genuíno por trás destes dias foi ofuscado pelos interesses comerciais, concentrando-se mais no lucro do que na verdadeira celebração.
Essa perspectiva critica a comercialização de relacionamentos pessoais e ocasiões especiais, destacando como esses feriados são manipulados para impulsionar as vendas. Ao ilustrar estes dias como uma “conspiração”, o autor levanta questões sobre a autenticidade na forma como expressamos amor e apreço, sugerindo que as tradições sociais podem ser mais moldadas por motivações económicas do que por intenções sinceras.
