A doença é um impedimento para o corpo, mas não para a vontade, a menos que a própria vontade escolha. A claudicação é um impedimento à perna, mas não à vontade. E adicione essa reflexão sobre a ocasião de tudo o que acontece; Pois você achará um impedimento para outra coisa, mas não para si mesmo.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
epictetus enfatiza que, embora doenças físicas como doença possam impedir o corpo, elas não diminuem necessariamente a força da vontade, que permanece resiliente, a menos que se escolha deixá -lo ser prejudicado. Ele usa a claudicação como exemplo, sugerindo que, mesmo quando uma perna está prejudicada, a vontade ainda pode prosperar e perseguir objetivos. É um lembrete de que nossa fortaleza mental geralmente é mais significativa do que nossas limitações físicas.
Além disso, Epictetus incentiva a reflexão sobre como vários eventos podem servir como obstáculos na vida. Esses desafios podem obstruir certas atividades, mas não precisam impedir nosso espírito ou determinação. Por fim, possuímos o poder de subir acima das dificuldades, mantendo nossa força interior, independentemente das circunstâncias externas.