Não tenha vergonha de chorar; é certo lamentar. As lágrimas são apenas água, e flores, árvores e frutos não podem crescer sem água. Mas também deve haver luz solar. Um coração ferido sarará com o tempo e, quando isso acontecer, a memória e o amor dos nossos entes perdidos serão selados dentro de nós para nos confortar.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
A citação de Brian Jacques enfatiza a importância de se permitir o luto. Compara as lágrimas à água, essencial para o crescimento da natureza, sugerindo que a expressão emocional, como o choro, é necessária para a cura e o crescimento. As lágrimas que derramamos hoje podem nutrir a nossa força para amanhã, semelhante à forma como as plantas necessitam de água e luz solar para prosperar.
Além disso, Jacques nos assegura que embora um coração ferido possa parecer pesado agora, o tempo traz a cura. O amor e as lembranças daqueles que perdemos tornam-se uma fonte de conforto, servindo como um lembrete de sua presença em nossas vidas. Abraçar o luto é retratado como uma parte natural e vital da jornada em direção à recuperação emocional.
