Não vá perseguir após o grande tema, a ideia, eu disse aos meus alunos, como se fosse separada da própria história. A idéia ou as idéias por trás da história devem chegar até você através da experiência do romance e não como algo que ela se abaixou.
(Don't go chasing after the grand theme, the idea, I told my students, as if it is separate from the story itself. The idea or ideas behind the story must come to you through the experience of the novel and not as something tacked onto it.)
Em seu livro de memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi enfatiza que a essência de uma história está dentro de sua narrativa e personagens, e não em temas abstratos. Ela aconselha seus alunos a se concentrarem na riqueza da própria história, sugerindo que as idéias centrais emergem organicamente da experiência do leitor com o texto. Essa abordagem desencoraja o tratamento de temas como conceitos externos a serem procurados.
A perspectiva de Nafisi destaca a importância de se envolver profundamente com a literatura para descobrir seus verdadeiros significados. Ao experimentar a história em primeira mão, os leitores naturalmente entenderão as mensagens e temas subjacentes, tornando -os parte integrante da experiência de leitura e não uma reflexão tardia. Essa abordagem incentiva uma apreciação mais profunda da profundidade emocional e intelectual da literatura.