"É muito ruim", continuou Svejk, "que uma pessoa de repente começa a se entregar a uma consideração filosófica, pois isso sempre traz um cheiro para o delirium tremens".
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
Svejk expressa uma visão crítica sobre os perigos da introspecção e do pensamento filosófico profundo. Ele sugere que, quando uma pessoa de repente investiga essas considerações, isso pode levar a pensamentos irracionais, comparando -a à confusão mental associada ao delirium tremens, uma forma severa de retirada de álcool. Isso reflete sua crença de que o pensamento excessivo pode ter consequências negativas no estado mental de alguém.
A citação enfatiza um tema recorrente na literatura sobre o equilíbrio entre pensamento intelectual e sanidade. A perspectiva de Svejk serve como um lembrete de que a reflexão excessiva pode levar uma a uma turbulência mental, sugerindo que uma abordagem prática dos desafios da vida geralmente é mais benéfica do que se perder em idéias abstratas.