Ela lhe parecia tão bonita, tão sedutora, tão diferente das pessoas comuns que ele não entendia por que ninguém ficou tão emocionado quanto ele era pela música de Castanet de seus calcanhares nos paralelepípedos da rua, nem por que o coração não bateu a pressa para os suspiros de seus babados, nem por que ninguém enlouqueceu com o amor sob o cabelo, o voo de suas mãos, o guloseu, nem por que ninguém enlouqueceu com o amor de seus cabelos, o voo de seu voo de suas mãos, o que se faz com que não se enlouqueça.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
O narrador descreve a profunda beleza e fascínio de uma mulher, enfatizando o quão cativante ela é comparada às pessoas comuns. A protagonista sente uma profunda resposta emocional à sua presença, particularmente destacada pelo som de seus calcanhares nos paralelepípedos, o que parece evocar uma rica tapeçaria de sentimentos que outros ao seu redor não conseguem perceber. Essa disparidade na percepção ressalta seu isolamento em sua paixão.
A justaposição de seus sentimentos contra a indiferença daqueles ao seu redor ilustra a profundidade de seu amor e admiração. Ele se pergunta por que ninguém mais compartilha suas reações intensas às características dela, como o cabelo dela e o sorriso, reforçando a idéia de que o amor verdadeiro pode ser uma experiência solitária. A riqueza de suas emoções mostra uma imagem vívida de uma conexão extraordinária que existe em contraste com o mundo mundano ao seu redor.