... Mesmo que eu estivesse conseguindo uma melhor educação em casa do que qualquer uma das crianças em Toyah, eu precisaria terminar a escola quando tinha 13 anos, tanto para adquirir graças sociais quanto para ganhar um diploma. Porque neste mundo, disse papai, não é suficiente ter uma boa educação. Você precisa de um pedaço de papel para provar que vai.
(...even though I was getting better education at home than any of the kids in Toyah, I'd need to go to finishing school when I was thirteen, both to acquire social graces and to earn a diploma. Because in this world, Dad said, it's not enough to have a fine education. You need a piece of paper to prove you go it.)
O narrador reflete sobre o contraste entre sua educação em casa e o de colegas em Toyah, observando que, apesar de uma educação superior em casa, a escolaridade formal ainda é crucial. Aos treze anos, existe uma expectativa de frequentar a escola de finalização, o que não apenas ajudará a desenvolver habilidades sociais essenciais, mas também fornecer um diploma oficial.
Este requisito destaca a crença de que as credenciais acadêmicas são necessárias para ter sucesso na sociedade, pois o pai do narrador enfatiza a importância de ter provas tangíveis da educação de alguém. Ilustra a ideia de que, além do conhecimento, a validação social através de qualificações formais desempenha um papel significativo nas oportunidades futuras de alguém.
