Cada centímetro de uma pessoa viaja na estrada da separação parece quilômetros para o coração.
(Every inch a person's body travels on the road of separation seems like miles to the heart.)
Naguib Mahfouz, em seu livro "Palace Walk", captura o peso emocional da separação através de uma metáfora pungente. Ele sugere que a distância física que se viaja durante a separação contrasta fortemente com o profundo pedágio emocional que isso leva ao coração. Cada polegada de separação pode parecer uma vasta distância, destacando a dor e o desejo que acompanham a separação dos entes queridos.
Essa reflexão lança luz sobre a profunda experiência humana de perda e separação. Mahfouz ilustra eloquentemente como as distâncias emocionais podem amplificar o sentimento de saudade, sugerindo que as distâncias medidas em termos físicos geralmente não conseguem representar o sofrimento do coração. Assim, suas palavras ressoam com qualquer pessoa que tenha experimentado a dor de separação.