Para a guerra, sempre há o suficiente. É a paz que é cara.
(For war there is always enough. It's peace that's expensive.)
O "Time de encerramento" de Joseph Heller explora os custos contrastantes da guerra e da paz. A citação destaca que, embora os recursos sejam prontamente alocados para conflitos, manter a paz geralmente exige um investimento mais significativo. Esta observação levanta questões sobre valores e prioridades sociais, pois os governos tendem a encontrar os meios para a guerra mais facilmente do que para diplomacia e harmonia.
A idéia de que a paz é considerada 'cara' reflete uma dura verdade sobre a natureza humana e as estruturas sociais. O trabalho de Heller incentiva os leitores a considerar as implicações dessas opções, provocando uma reflexão mais profunda sobre o verdadeiro custo de conflito versus o esforço necessário para cultivar e sustentar a coexistência pacífica.