De agora em diante estou pensando apenas em mim. Major Danby respondeu com indulgência com um sorriso superior: mas, yossarian, suponha que todos se sentissem assim. Então, disse Yossarian, eu certamente seria um idiota de sentir outra maneira, não seria?
(From now on I'm thinking only of me.Major Danby replied indulgently with a superior smile: But, Yossarian, suppose everyone felt that way.Then, said Yossarian, I'd certainly be a damned fool to feel any other way, wouldn't I?)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a conversa entre Yossarian e Major Danby revela uma perspectiva crítica sobre o interesse próprio. Yossarian expressa o desejo de priorizar seu próprio bem -estar, desafiando a noção de que sempre se deve considerar o bem coletivo. Sua resposta à pergunta retórica de Danby enfatiza um ceticismo fundamental sobre as obrigações morais esperadas com os outros.
Essa troca ressalta a crescente desilusão de Yossarian com as expectativas da sociedade, sugerindo que, se todos agissem apenas em seus próprios interesses, seria tolice fazer o contrário. Reflete um comentário mais profundo sobre os absurdos da guerra e as complexidades da natureza humana, marcando um momento crucial no desenvolvimento de caráter do yossariano.