A dor não é um evento, minha querida, mas uma passagem, uma peregrinação ao longo de um caminho que nos permite refletir sobre o passado a partir de pontos de lembrança mantidos na alma. Às vezes, o caminho é cheio de pedras sob os pés e nos sentimos doloridos por nossas memórias, mas em outros dias as sombras refletem nosso desejo e essas felicidades compartilhadas.
(Grief is not an event, my dear, but a passage, a pilgrimage along a path that allows us to reflect upon the past from points of remembrance held in the soul. At times the way is filled with stones underfoot and we feel pained by our memories, yet on other days the shadows reflect our longing and those happinesses shared.)
O luto é descrito como uma jornada e não como um momento ou evento singular. Essa jornada envolve navegar por uma paisagem de memórias que evocam várias emoções, oferecendo oportunidades de reflexão sobre o que foi perdido. Ele destaca a complexidade do luto, onde momentos de dor e tristeza podem coexistir com alegria e nostalgia para os tempos compartilhados com os entes queridos.
À medida que se avança nesse caminho, a experiência pode ser desafiadora e esclarecedora. Embora existam dias cheios de lembranças difíceis, também há dias em que surgem reflexões positivas. Essa dualidade enfatiza que o luto é um processo profundo e contínuo que molda nossa compreensão de amor e perda ao longo do tempo.