Ele navegou muito perto do vento? Não, no seu caso, outra metáfora meteorológica foi apropriada, talvez ele tenha colheiado turbilhão-ou pelo menos o que ele havia semeado. Ela olhou para o relógio.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
Na narrativa, parece haver uma reflexão sobre as consequências das ações de alguém. O personagem contempla se suas escolhas os levaram à sua situação atual, sugerindo uma compreensão mais profunda de causa e efeito. A metáfora dos turbilhões de colheita indica que eles estão experimentando os resultados de suas próprias decisões, em vez de mera chance.
O personagem também está atento ao tempo, indicado por seu olhar para o relógio. Este...