Ele não tem uma esposa de onde quer que ele venha? Não há esposa para dizer: 'Você não deve sair e visitar as mulheres da biblioteca'?
(Has he not got a wife back wherever he comes from? Is there no wife to say, 'You must not go off and visit library ladies'?)
Em "A Academia Limpopo de Detecção Privada", o autor Alexander McCall Smith levanta uma questão intrigante sobre as responsabilidades e compromissos dos indivíduos. A citação considera se um homem tem alguém em sua vida, como uma esposa, que deve influenciar suas escolhas, principalmente em relação a se envolver com outras pessoas, como as 'damas da biblioteca'. Ele destaca o equilíbrio entre desejos pessoais e obrigações sociais.
Esta citação reflete sobre o tema dos relacionamentos e seu impacto nas decisões de alguém. Isso sugere que a companhia pode atuar como uma força orientadora, pedindo aos indivíduos que pensem duas vezes antes de embarcar em aventuras que podem não se alinhar com seus compromissos. Essa dinâmica ilustra a complexidade das interações humanas e as expectativas sociais que acompanham eles.