Ele deu à minha mão um shake final. Ok, Kemp, ele disse com um sorriso. Muito obrigado - você veio como um campeão. Inferno, eu disse, começando o motor. Somos todos campeões quando estamos bêbados.
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
Em "The Rum Diary", de Hunter S. Thompson, o protagonista compartilha um encontro que captura a essência da camaradagem, especialmente sob a influência do álcool. Um aperto de mão entre dois personagens significa apreciação e respeito mútuo, destacando um momento de conexão e sinceridade em meio ao caos de suas vidas.
O protagonista reflete sobre a natureza da embriaguez, sugerindo que a embriaguez traz uma sensação de confiança e bravura em todos. Seu comentário sobre ser um "campeão" quando bêbado significa que o álcool pode distorcer as percepções e elevar momentos comuns em algo mais grandioso, misturando humor com uma sensação de verdade fugaz em seus comentários.