Ele teve pouca visão e problemas crônicos do seio, o que tornou a guerra especialmente emocionante para ele, já que não corria o risco de ir para o exterior.
(He had poor eyesight and chronic sinus trouble, which made war especially exciting for him, since he was in no danger of going overseas.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, um personagem enfrenta problemas significativos de saúde, incluindo pouca visão e problemas persistentes do seio. Essas doenças ironicamente fornecem a ele uma sensação de alívio durante a guerra, pois o isentam dos perigos de serem destacados no exterior. Esta situação destaca a natureza absurda da guerra e como as circunstâncias pessoais podem determinar as experiências de alguém durante tempos tumultuados.
A citação encapsula o paradoxo da situação do personagem, onde suas doenças físicas, em vez de serem vistas como encargos, se tornam uma salvaguarda contra os horrores do combate. Isso reflete os temas abrangentes do livro sobre o absurdo e a ironia inerentes à vida militar, onde a sobrevivência geralmente depende dos fatores mais inesperados.