Ele demonstrou sua própria fraqueza: uma incapacidade de ler um romance em seus próprios termos. Tudo o que ele sabe é julgamento
(He has demonstrated his own weakness: an inability to read a novel on its own terms. All he knows is judgment)
"Reading Lolita em Teerã", de Azar Nafisi, destaca as lutas de se envolver com a literatura em um ambiente restritivo. A citação sugere que alguns indivíduos não apreciam as nuances de um romance, dependendo principalmente de sua capacidade de julgar, em vez de entender o trabalho por seus próprios méritos. Isso reflete um comentário mais amplo sobre como as restrições sociais influenciam a capacidade de se envolver profundamente com a literatura.
O autor enfatiza que uma abordagem de mente aberta é essencial para entender completamente os temas e emoções presentes em um livro. Quando o julgamento ofusca a compreensão, revela uma fraqueza mais profunda no leitor, limitando sua experiência e apreciação literária. Nafisi defende a importância da leitura com o coração e a mente abertos, permitindo que as histórias ressoem além da mera avaliação.