Ele riu, tentou tossir, inalou exatamente no momento errado e então tossiu de verdade.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
No livro "O Herói e a Coroa", de Robin McKinley, um personagem vivencia um momento humorístico de confusão ao tentar reprimir o riso. Sua tentativa de disfarçar o riso como uma tosse sai pela culatra quando ele inspira em um momento inoportuno. Isso resulta em uma tosse genuína, destacando o constrangimento da situação.
Este incidente captura efetivamente uma experiência humana identificável de tentar manter a compostura diante de reações inesperadas. Ele mostra a capacidade de McKinley de retratar personagens em momentos alegres e realistas que ressoam nos leitores, tornando a história mais envolvente.
