Ele disse que poderia ficar no meio da Quinta Avenida e atirar em alguém, e as pessoas ainda votariam nele. Estou sonhando isso? Willa perguntou.no.no. Ele disse isso. Não poderia ter sido mais de uma semana. Você não pode se comportar como um louco quando está concorrendo a cargos públicos. Esse tipo de conversa sobre lixo deve encerrar as carreiras.
(He said he could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and people would still vote for him. Am I dreaming this? Willa asked.No.No. He said that. It couldn't have been more than a week ago.Apparently he was right.Iano, nobody gets away with murder. You can't behave like a madman when you're running for public office. That kind of trash talk is supposed to end careers.)
No livro "Descarga" de Barbara Kingsolver, o personagem Willa reflete sobre uma declaração chocante feita por uma figura pública que alegou com confiança que poderia cometer um ato ultrajante e ainda manter seu apoio. Essa afirmação ousada ilustra uma tendência perturbadora, onde certos políticos podem se sentir intocáveis, independentemente de suas ações, levando a um sentimento de descrença em Willa.
Apesar da incredulidade de Willa, o diálogo destaca uma realidade preocupante sobre a responsabilidade política. A idéia de que alguém poderia falar de forma imprudente e ainda manter o favor do público desafia as normas do comportamento político. Ele aponta para uma questão maior em que a retórica inflamatória, muitas vezes espera danificar as carreiras, não faz isso, levantando preocupações sobre a erosão dos padrões no discurso político.