Ele era como um homem que ficou congelado de horror uma vez e nunca ficou completamente desarrumado.
(He was like a man who had grown frozen with horror once and had never come completely unthawed.)
A citação descreve um personagem que foi profundamente afetado por uma experiência traumática, sugerindo que o impacto do horror pode ser duradouro e debilitante. A comparação com alguém congelada transmite a ideia de que a pessoa está presa em seu medo e incapaz de seguir em frente com sua vida, criando um estado de paralisia emocional.
Este estado congelado reflete os temas de trauma e as cicatrizes psicológicas que podem acompanhar a guerra, como visto em "Catch-22" de Joseph Heller. A incapacidade do personagem de derreter revela como as experiências podem deixar indivíduos presos em um momento passado, afetando sua capacidade de se envolver com o presente e o futuro.