"Como você está, yossarian?" "Esplendidamente." Não, estou terrivelmente medo. "Tudo bem então", disse o major Danby. "É prova de que ele está vivo."
("How are you, Yossarian?" "Splendidly." No, I'm terribly afraid. "All right then," said Major Danby. "It's proof that he's alive.")
A troca entre Yossarian e major Danby em "Catch-22" de Joseph Heller ilustra a profunda ironia e crise existencial enfrentadas pelos personagens. Enquanto Yossarian afirma se sentir "esplendidamente", fica claro que seus verdadeiros sentimentos estão longe de serem positivos, pois ele admite ter "terrivelmente medo". Essa dualidade destaca o absurdo de sua situação em tempos de guerra, onde as aparências externas geralmente contrastam acentuadamente com a turbulência interna.
Esta breve conversa encapsula o tema abrangente da sobrevivência em meio ao caos. O comentário do major Danby sobre ser a prova de que Yossarian está vivo sugere que suas vidas são definidas pela constante luta contra a loucura da guerra. A escrita de Heller critica sutilmente as condições absurdas da vida militar, onde a sanidade e a segurança parecem ilusórias, e os personagens estão presos em uma realidade paradoxal na qual a verdade emocional é frequentemente negada.