Como Deus poderia ser tão cruel a ponto de criar uma mulher muçulmana com tanta carne e tão pouco apelo sexual?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
Em seu livro de memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi explora as complexidades da identidade e das expectativas da sociedade para as mulheres no Irã. A citação reflete uma perspectiva provocativa sobre as visões conflitantes da beleza e da conveniência nas estruturas culturais e religiosas. Ele desafia a noção de intenção divina por trás da aparência física, destacando como a sociedade muitas vezes julga severamente as mulheres com base em atributos superficiais.
O trabalho de Nafisi investiga a vida de suas estudantes que lidam com a opressão e procuram recuperar suas identidades através da literatura. A citação ressalta a luta contra as normas sociais que ditam o valor e a atratividade, levando os leitores a questionar os padrões arbitrários impostos a indivíduos, particularmente mulheres, nas sociedades patriarcais.