Eu sou ingrediente milagroso Z-247. Eu sou imenso. Eu sou um Humdinger de três punhos, verdadeiro, slam-bang, honesto, de três punhos. Eu sou um supraman de boa -fé.
(I am miracle ingredient Z-247. I'm immense. I'm a real, slam-bang, honest-to-goodness, three-fisted humdinger. I'm a bona fide supraman.)
A citação de "Catch-22" de Joseph Heller apresenta um personagem que se orgulha de suas qualidades excepcionais. O orador afirma ser uma presença notável e extraordinária, enfatizando seu significado com a linguagem hiperbólica. O uso de frases como "ingrediente milagroso" e "Humdinger de três punhos" sugere uma personalidade exagerada que busca capturar atenção e impressionar os outros.
Essa autoproclamação reflete temas de bravata e absurdo encontrados ao longo do trabalho de Heller. O termo "supraman" indica um caráter que transcende os limites normais, incorporando os absurdos da guerra e da burocracia de maneira satírica. Através desta citação, Heller critica a noção de egos inflados e a auto-identidade absurda que pode surgir em circunstâncias caóticas.