De repente, sou deixado sozinho novamente no caminho ensolarado, com uma memória da chuva.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
Em suas memórias "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre suas experiências como professora de literatura no Irã em meio a turbulências políticas. A citação "de repente sou deixada sozinha novamente no caminho ensolarado, com uma lembrança da chuva", captura um momento pungente de introspecção, sugerindo um contraste entre esperança e nostalgia. O caminho ensolarado simboliza os momentos fugazes de alegria e liberdade, enquanto a chuva evoca lutas e dificuldades, destacando a complexidade de sua paisagem emocional.
A escrita de Nafisi entrelaça as memórias pessoais com as referências literárias, enfatizando o poder transformador da literatura em tempos desafiadores. As imagens da citação servem como uma metáfora para sua jornada, onde momentos de felicidade são ofuscados pelos efeitos remanescentes do sofrimento, encapsulando seu desejo de clareza e conexão em um mundo repleto de desafios.