Eu poderia ter dito a ele para aprender com Gatsby. Do solitário e isolado Gatsby, que também tentou recuperar seu passado e dar flash e sangue a uma fantasia, um sonho que nunca deveria ser mais do que um sonho.
(i could have told him to learn from Gatsby. from the lonely, isolated Gatsby, who also tried to retrieve his past and give flash and blood to a fancy, a dream that was never meant to be more than a dream.)
A citação reflete sobre o caráter de Gatsby do romance de F. Scott Fitzgerald, destacando sua trágica busca para recuperar um passado perdido e o sonho de uma vida que o ilude. O narrador sugere que alguém poderia aprender com a experiência de Gatsby, enfatizando como seu isolamento e desejo servem como um lembrete comovente de desejos não realizados e a futilidade de perseguir ilusões.
Esse sentimento ressoa no contexto das memórias de Azar Nafisi, "Reading Lolita em Teerã", onde a literatura serve como uma lente para entender as dificuldades pessoais e coletivas. Ao invocar Gatsby, Nafisi ressalta os temas de saudade e desilusão, ilustrando como os indivíduos podem se tornar consumidos por seus sonhos, mesmo quando esses sonhos são inerentemente inatingíveis.