Prefiro ter migalhas quebradiças de amendoim no meu rosto do que moscas nos olhos, Havermeyer respondeu.
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, o personagem Havermeyer expressa uma preferência humorística, mas apontada por meio de uma metáfora vívida. Ele sugere que prefira lidar com o pequeno inconveniente de migalhas quebradiças de amendoim no rosto do que a possibilidade muito mais incômoda de moscas zumbindo em volta dos olhos. Esta afirmação não apenas ilustra seu desdém por moscas, mas também destaca sua vontade de tolerar pequenos aborrecimentos por problemas maiores.
Essa troca reflete os temas mais amplos de absurdo de Heller e a natureza irracional da guerra, mostrando como os personagens geralmente preferem pequenos desconfortos ao caos avassalador. Ele ressalta os comprimentos aos quais os indivíduos vão manter uma aparência de controle em situações caóticas, enfatizando assim o absurdo de sua circunstância e a tendência humana de encontrar humor na adversidade.