Eu abrigava um desejo secreto de bater um vendedor na cara, quebrar os dentes e colocar solavancos vermelhos em volta dos olhos.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
Em "The Rum Diary", de Hunter S. Thompson, o narrador expressa uma fantasia violenta em relação aos vendedores, revelando uma intensa frustração em relação ao seu comportamento intrusivo e muitas vezes excessivamente agressivo. Esse desejo de atacar fisicamente um é uma metáfora por uma insatisfação mais profunda com a natureza comercial e superficial da sociedade. Ele destaca a luta do narrador contra a influência difundida do consumismo e a pressão de estar em conformidade com as expectativas da sociedade.
Através desta citação, Thompson critica os aspectos perturbadores da cultura capitalista que reduzem as interações humanas às transações. O confronto imaginado ilustra um choque entre a autenticidade individual e o impulso implacável dos interesses comerciais, onde o narrador deseja autenticidade e conexão em um mundo sobrecarregado por vendas e decepção.