Eu sei que sou Terceiro, eu sei, se você quiser eu vou embora para você não ter que passar vergonha na frente de todo mundo, me desculpe, perdi o monitor e agora você tem três filhos e nenhuma explicação óbvia, tão inconveniente para você, me desculpe, desculpe, desculpe.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
A citação revela o profundo sentimento de autoconsciência e culpa sentida pelo personagem sobre sua posição como Terceiro, o que implica que ele é um terceiro filho em uma sociedade que valoriza uma prole limitada. O orador compreende que a sua existência pode ser uma fonte de constrangimento para outras pessoas, especialmente para os seus pais, e lamenta as complicações que o seu nascimento causou. Essa sensação de ser um incômodo é agravada pela noção de que são um fardo para a família.
O pedido de desculpas do personagem destaca a luta emocional de corresponder às expectativas da sociedade e ao mesmo tempo lidar com o estigma de ser o terceiro filho. O reconhecimento de estarem numa situação familiar desafiadora mostra um desejo de aceitação e uma disposição para se sacrificar em prol do conforto dos outros. Esta complexa mistura de pedido de desculpas, consciência e necessidade de pertencimento fornece uma visão sobre o conflito interno do personagem e as pressões das relações familiares no contexto das normas sociais.
