Eu nunca me senti assim antes. Talvez possa ser depressão, como você entendeu. Eu posso entender como você sofre agora quando estiver deprimido; Eu sempre pensei que você gostasse e pensei que você poderia ter se retirado a qualquer momento, se não sozinho, por meio do órgão de humor. Mas quando você fica tão deprimido, não se importa. Apatia, porque você perdeu um senso de valor. Não importa se você se sente melhor porque não tem valor.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
O orador expressa uma profunda realização de como é realmente a depressão, reconhecendo uma mudança de perspectiva. Anteriormente, eles acreditavam que aqueles que sofriam de depressão eram capazes de superá -la à vontade, talvez com a ajuda de ferramentas externas como um órgão de humor. No entanto, eles passaram a entender que a realidade é muito mais complexa e debilitante do que imaginava.
Essa nova compreensão revela as profundezas da apatia...