Eu disse: Ele não pode ser tão mau se gosta tanto de rosas. Mas ele é uma Besta, disse o Pai impotente. Vi que ele estava enfraquecendo e, desejando apenas confortá-lo, disse: Uma Besta não pode ser domesticada?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
No livro "A Bela: Uma Recontagem da História da Bela e da Fera", de Robin McKinley, uma conversa se desenrola entre a Bela e seu pai sobre a natureza da Fera. A Bela reflete sobre o gosto da Fera pelas rosas, sugerindo que essa paixão indica que ele pode não ser totalmente mau. Seu pai, entretanto, expressa seu desespero com a situação, rotulando a Besta como imutável. Bela, com o objetivo de consolar o pai, questiona se uma Fera poderia ser domesticada, sugerindo a possibilidade de redenção.
Essa troca capta o tema central da história: a luta entre as aparências externas e as qualidades internas. O otimismo da Bela sugere que o amor e a compaixão podem mudar até os seres aparentemente mais monstruosos. O diálogo enfatiza a noção de que a compreensão e a bondade podem potencialmente levar à transformação, revelando assim verdades mais profundas sobre a Besta e a própria natureza humana.
