Eu disse a ele que Zululand parecia bem, mas que todo homem tem um mapa em seu coração de seu próprio país e que o coração nunca permitirá que você esqueça esse mapa.
(I said to him that Zululand sounded fine, but that every man has a map in his heart of his own country and that the heart will never allow you to forget this map.)
Em "A Agência de Detetive de Alexander McCall Smith", o narrador expressa um sentimento sobre o quão profundamente enraizado é o senso de lar. A idéia transmitida é que, apesar do fascínio de novos lugares, como Zululândia, cada indivíduo carrega um mapa interno representando sua terra natal. Este mapa pessoal é moldado por experiências e emoções, tornando impossível apagar completamente os laços com a origem de alguém. A citação destaca a...
