Eu vi uma velha vestida de tampas de assento, costuradas em um vestido, um homem em uma jaqueta feita de uma bandeira. Isso lhes deu um ar de grandeza desesperada, como convidados em uma bola de asilo.
(I saw an old woman dressed in seatcovers, sewn into a dress, a man in a jacket made from a flag. It gave them an air of desperate grandeur, like guests at an asylum ball.)
No romance de Sebastian Faulks "Where My Heart costumava bater", o autor apresenta uma imagem vívida de dois personagens peculiares. Uma velha é descrita usando um vestido feito de capas de assento, enquanto um homem veste uma jaqueta criada a partir de uma bandeira. Esta imagem impressionante sugere que eles estão tentando elevar seu status, criando uma sensação de elegância trágica.
A frase evoca um sentimento de desespero combinado com uma nobreza quase surreal, remanescente da grandeza esquecida. Sua aparência é paralela à dos convidados em um evento grandioso, porém equivocado, refletindo temas de perda e memória dentro da narrativa. Esta descrição ilustra como os personagens navegam em seus passados enquanto se apegam a restos de dignidade em um mundo transformado.