Eu ainda acreditava em possibilidades então, ainda tinha o sentido, tão peculiar para Nova York, que algo extraordinário aconteceria a qualquer momento, qualquer dia, qualquer mês.
(I still believed in possibilities then, still had the sense, so peculiar to New York, that something extraordinary would happen any minute, any day, any month.)
A citação reflete uma sensação de esperança e expectativa, capturando a energia vibrante de Nova York. O orador transmite uma crença no potencial de eventos extraordinários se desenrolarem a qualquer momento. Esse sentimento de possibilidade é inerente à atmosfera dinâmica da cidade, onde as pessoas são frequentemente motivadas por sonhos e aspirações.
As observações de Joan Didion em "Slaouching to Bethlehem" destacam o contraste entre a vida cotidiana e a antecipação de experiências notáveis. O senso predominante de otimismo sugere que o falante vê o mundo como cheio de oportunidades, enfatizando o fascínio e a emoção que Nova York incorpora para seus habitantes.
