Se um furacão é outra noite em um casamento ruim, um tornado é um encontro às cegas.
(If a hurricane is another night in a bad marriage, a tornado is a blind date.)
A citação compara a imprevisibilidade de desastres naturais a experiências pessoais nos relacionamentos. Um furacão, comparado a um casamento ruim, significa uma experiência familiar e esmagadora que pode ser caótica e destrutiva, mas os participantes estão cientes do que esperar. Por outro lado, um tornado representa um encontro às cegas, trazendo surpresa e incerteza, onde os indivíduos podem enfrentar uma situação inesperada e incontrolável.
Essa analogia enfatiza os níveis variados de imprevisibilidade e apostas pessoais envolvidas em desastres naturais e interações humanas. Michael Lewis, em "O Quinto Risco", usa essa comparação para ilustrar o tema mais amplo de risco e incerteza na vida e governança, refletindo as complexidades que os indivíduos enfrentam em diferentes contextos.