Se a vida era um arco de luz que começou na escuridão, terminou na escuridão, a primeira parte de sua vida havia acontecido em brilho comum. Aqui era como se Hehad tivesse encontrado uma lente polarizada que se aprofundou e intensificou tudo visto através dela.
(If life was an arc of light that began in darkness, ended in darkness, the first part of his life had happened in ordinary glare. Here it was as though hehad found a polarized lens that deepened and intensified all seen through it.)
Em "The Shipping News", de Annie Proulx, o protagonista reflete sobre a progressão de sua vida, comparando -a a um arco leve que transita da escuridão para a escuridão. Os estágios iniciais de sua existência são descritos como iluminados por um "brilho comum", sugerindo uma vida mundana e não digna. Essa metáfora ressalta uma sensação de insatisfação e falta de profundidade em suas experiências. À medida que a narrativa evolui, o personagem experimenta uma mudança profunda, encontrando clareza e riqueza em seus arredores. A noção de descobrir uma "lente polarizada" simboliza uma nova perspectiva que aumenta sua compreensão e apreciação do mundo. Essa transformação permite que ele veja a vida de maneira mais vivinha, criando um contraste entre sua existência anterior e o significado mais profundo que ele agora percebe.
Em "The Shipping News", de Annie Proulx, o protagonista reflete sobre a progressão de sua vida, comparando -a a um arco leve que transita da escuridão para a escuridão. Os estágios iniciais de sua existência são descritos como iluminados por um "brilho comum", sugerindo uma vida mundana e não digna. Essa metáfora ressalta uma sensação de insatisfação e falta de profundidade em suas experiências.
À medida que a narrativa evolui, o personagem experimenta uma profunda mudança, encontrando clareza e riqueza em seus arredores. A noção de descobrir uma "lente polarizada" simboliza uma nova perspectiva que aumenta sua compreensão e apreciação do mundo. Essa transformação permite que ele veja a vida com mais vividamente, criando um contraste entre sua existência anterior e o significado mais profundo que ele agora percebe.