O amor era então como um saco de doces variados passados, da qual poderia escolher mais de uma vez? Alguns podem picar a língua, outros invocam o perfume noturno. Alguns tinham centros tão amargos quanto Gall, outros com mel e veneno, outros foram rapidamente engolidos. E entre os olhos e hortelã-pimenta comuns, alguns raros; Um ou dois com agulhas mortais no coração, outro que trouxe molusco e prazer gentil. Seus dedos estavam fechando nesse?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
Em "The Shipping News", o amor é comparado a uma coleção diversificada de doces, cada um representando diferentes emoções e experiências. Essa analogia ilustra como o amor pode variar muito, com alguns aspectos trazendo prazer, enquanto outros podem causar dor ou decepção. Assim como em uma seleção de doces, pode -se desfrutar de sabores que invocam memórias ou sentimentos, mas também podem encontrar aqueles que são inesperadamente severos. Essa dualidade captura a complexidade do amor e dos relacionamentos, onde alegria e tristeza muitas vezes coexistem.
A metáfora sugere que o amor é imprevisível e, embora algumas opções sejam doces e gratificantes, outras podem ser amargas ou até prejudiciais. A referência a doces raros com perigos ocultos implica que o amor requer discernimento, pois é preciso navegar nessas opções com cuidado. A investigação sobre se os dedos do personagem estão se aproximando de uma doce dica particularmente especial na esperança de encontrar algo duradouro em meio à incerteza, enfatizando a busca de conexões genuínas em um mundo cheio de experiências variadas.