Se mais de nós valorizassem comida, alegria e música acima do ouro acumulado, seria um mundo mais alegre. Mas, triste ou alegre, devo deixar agora. Até a próxima. - Thorin
(If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But, sad or merry, I must leave it now. Farewell. - Thorin)
Em "The Hobbit", Thorin Oakenshield reflete sobre a importância de avaliar a alegria, a companhia e os simples prazeres da vida sobre a riqueza material. Ele sugere que, se as pessoas priorizassem a felicidade e a união, o mundo seria um lugar mais brilhante e alegre. Esse sentimento enfatiza a ideia de que a verdadeira riqueza vem de experiências e relacionamentos, em vez de acumular riquezas.
No entanto, apesar dessa mensagem edificante, Thorin reconhece a inevitabilidade de se separar. Sua despedida indica uma aceitação agridoce de sua situação, ressaltando a natureza transitória da vida. Por fim, suas palavras ressoam com a noção de que, embora a riqueza possa ser tentadora, a essência de uma vida gratificante está em avaliar o que realmente importa.