Se houvesse um Tweaker Olympics nacional, o Oregon traria para casa o ouro em todas as categorias {vivendo em miséria, envenenando seus vizinhos, desenvolvendo crostas faciais, agressão pública, roubo de coisas inúteis, desmontando as coisas e conversas loucas}.
(If there was a National Tweaker Olympics, Oregon would bring home the gold in every category {Living in Squalor, Poisoning Your Neighbors, Developing Facial Scabs, Public Aggression, Theft of Useless Things, Taking Stuff Apart, and Crazy Talking}.)
Em seu livro, Laurie Notaro reflete com humor sobre as excentricidades e o estilo de vida caótico observado no Oregon, sugerindo que os moradores possam se destacar em uma "Olimpíada nacional" fictícia ". Essa idéia extravagante destaca a miséria, comportamentos estranhos e distúrbios públicos que se associa a certas comunidades, chamando a atenção para questões como comportamento agressivo e pequenos roubos que ocorrem em algumas áreas.
Os comentários de Notaro se estendem além do mero humor; Critica as normas e comportamentos sociais através de uma lente cômica. Ao abordar tópicos como a germofobia e o absurdo da vida cotidiana, ela encapsula as lutas e as experiências ultrajantes que ressoam com muitas, tornando suas observações relacionadas e divertidas para os leitores.