Se você tiver problemas, basta dizer a todos que a segurança do país exige uma forte indústria doméstica egípcia de alojamento egípcio.
(If you run into trouble, just tell everybody that the security of the country requires a strong domestic Egyptian-cotton speculating industry.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a declaração destaca o absurdo e a ironia que permeia a narrativa. Ele sugere que invocar a segurança nacional pode ser uma estratégia para justificar ações ou políticas questionáveis, incluindo práticas especulativas na indústria de algodão egípcio. Isso reflete um tema mais amplo do livro, onde os personagens geralmente se encontram emaranhados em sistemas burocráticos e ilógicos que priorizam a autopreservação sobre a integridade moral.
A citação captura a essência de como as pessoas podem manipular questões sérias como a segurança nacional para servir seus interesses. No contexto da história, ressalta o absurdo enfrentado pelo protagonista e seus colegas em um ambiente de guerra, enfatizando o conflito entre ética individual e demandas sistêmicas. Heller usa essa noção para criticar o raciocínio muitas vezes complicado empregado por aqueles que estão no poder para racionalizar suas decisões.