Ilse perdeu a paciência imediatamente e teve um verdadeiro acesso de raiva de Burnley. Ela era muito fluente em seus acessos de raiva e a saraivada de palavras abusivas do dicionário que ela lançava contra Emily teria surpreendido a maioria das Blair Water Girls. Mas Emily sentia-se demasiado à vontade com as palavras para ser abalada tão facilmente; ela também ficou com raiva, mas de um jeito calmo e digno de Murray, que era mais exasperante do que violência.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
A raiva explosiva de Ilse se manifesta em uma explosão dramática, mostrando sua habilidade de usar um vocabulário impressionante como insultos a Emily. Sua resposta emocional é apaixonada, característica de um 'acesso de raiva de Burnley', onde a intensidade de sua fúria parece avassaladora, mesmo para aqueles ao seu redor, especialmente as outras garotas de Blair Water.
Em contraste, Emily mantém a compostura diante do ataque verbal de Ilse, respondendo com uma indignação calma que reflete sua formação literária. Sua maneira digna frustra Ilse mais do que um confronto típico, revelando a complexa dinâmica de sua amizade e personalidades contrastantes.
