Inocência: Que palavra maravilhosa e diferente, de alguma maneira indefinível, da inocência. A diferença, ela pensou, estava na poesia.
(Innocency: what a wonderful word, and different, in some indefinable way, from innocence. The difference, she thought, lay in the poetry.)
O termo "inocência" evoca um senso de pureza e charme que o diferencia da "inocência" mais comumente entendida. Essa distinção sugere que a "inocência" mantém uma ressonância mais profunda e quase poética, sugerindo uma qualidade que transcende a mera falta de culpa ou irregularidade. O narrador reflete sobre essa nuance, ponderando como a palavra captura algo único e atraente.
No contexto do livro "O apelo incomum das nuvens", de Alexander McCall...
