Não importa se eles querem dizer isso ou não. É por isso que eles fazem com que as crianças prometam lealdade antes mesmo de saber o que 'promessa' e 'lealdade' significam.
(It doesn't matter whether they mean it or not. That's why they make little kids pledge allegiance even before they know what 'pledge' and 'allegiance' mean.)
A citação de "Catch-22" de Joseph Heller destaca a idéia de que as ações geralmente têm precedência sobre a compreensão ou a sinceridade. Ele fala do conceito de que as crianças são ensinadas a prometer lealdade ao seu país sem entender completamente o significado por trás das palavras que estão dizendo. Isso ilustra como a sociedade instila certos valores e crenças em indivíduos desde tenra idade, independentemente de sua compreensão ou intenção pessoal.
Essa prática ressalta um comentário mais amplo sobre o condicionamento social, sugerindo que a adesão a rituais e promessas pode ser mais importante do que a crença ou intenção genuína. Heller critica o absurdo de tais tradições, pois os indivíduos são feitos para se conformar às expectativas da sociedade sem questionar seu significado. Nesse sentido, a citação encapsula o tema da obediência cega que permeia a narrativa de "Catch-22".