É somente através da literatura que se pode colocar -se no lugar de outra pessoa e entender os lados diferentes e contraditórios do outro e abster -se de se tornar muito cruel. Fora da esfera da literatura, apenas um aspecto dos indivíduos é revelado. Mas se você entender suas diferentes dimensões, não pode facilmente matá -las. . .
(It is only through literature that one can put oneself in someone else's shoes and understand the other's different and contradictory sides and refrain from becoming too ruthless. Outside the sphere of literature only one aspect of individuals is revealed. But if you understand their different dimensions you cannot easily murder them. . .)
Em seu livro de memórias, "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi enfatiza o poder transformador da literatura, sugerindo que ele permite que os leitores possam simpatizar com os outros explorando suas complexidades. Ao se envolver com várias obras literárias, obtém -se as idéias das diferentes facetas da experiência humana, o que promove a compaixão e a compreensão para os outros. Essa visão holística dos indivíduos permite que os leitores apreciem suas contradições, em vez de vê -los através de uma lente singular.
Nafisi argumenta que, sem literatura, as pessoas geralmente vêem apenas um lado de um indivíduo, levando a um julgamento mais cruel e simplista. Ela acredita que esse entendimento mais profundo adquirido através da leitura pode impedir que alguém comete atos de violência contra os outros, reconhecendo sua natureza multifacetada. O envolvimento literário, portanto, torna -se uma ferramenta vital para cultivar empatia e reduzir a hostilidade na sociedade.