Isso o deixou orgulhoso que 29 meses no serviço não tivessem embotado seu gênio pela inaptidão.
(It made him proud that 29 months in the service had not blunted his genius for ineptitude.)
Em "Catch-22", de Joseph Heller, o protagonista reflete sobre seu tempo no serviço militar, sentindo uma sensação de orgulho em sua capacidade única de cometer erros consistentemente. Depois de quase dois anos e meio, ele percebe que sua incompetência permanece intacta, sugerindo uma opinião satírica sobre o absurdo de guerra e burocracia. Essa realização ressalta o ambiente caótico das forças armadas, onde as noções tradicionais de sucesso e inteligência são frequentemente despertas.
A citação enfatiza como a ineptidão do protagonista se torna uma característica definidora, retratando uma mistura de humor e crítica às operações das forças armadas. Ele destaca a luta de indivíduos dentro de um sistema que geralmente recompensa a conformidade com a competência, revelando os paradoxos da guerra, onde a sobrevivência às vezes depende da falta de habilidades convencionais.