Foi pouco antes do amanhecer durante o grande cerco de Bolonha, quando homens mortos sem tonguaros povoaram as horas noturnas como os fantasmas vivos e os famintos Joe estava meio de sua mente com ansiedade porque ele havia terminado suas missões
(It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions)
No meio do grande cerco de Bolonha, uma atmosfera assustadora preenche o ar pouco antes do amanhecer, onde a presença dos mortos se torna perturbadoramente real, quase como fantasmas. Essa experiência surreal se intensifica para Joe faminto, que está sobrecarregado de ansiedade, refletindo a natureza caótica e trágica da guerra enquanto enfrenta as consequências de suas missões.
"Catch-22" de Joseph Heller captura esse momento comovente, ilustrando a turbulência psicológica dos soldados durante a guerra. O estado de espírito de faminto Joe, oscilando à beira da loucura, enfatiza o absurdo e o horror do combate, revelando como a guerra afeta profundamente os envolvidos.