Era de pedra cinzenta, enorme bloco sobre bloco; mas captava a luz do sol como as costas de um golfinho ao amanhecer.
(It was of grey stone, huge block set on block;but it caught the sunlight like a dolphin's back at dawn.)
O edifício descrito é uma estrutura impressionante feita de grandes pedras cinzentas empilhadas. Apesar de sua aparência substancial e um tanto intimidante, possui uma qualidade única que lhe permite refletir lindamente a luz do sol, semelhante à forma como as costas de um golfinho brilham à luz da manhã.
Esta imagem vívida destaca o contraste entre o peso da pedra e a luz que ela capta, sugerindo que a beleza e a elegância podem emergir mesmo de coisas que parecem sólidas e inflexíveis. Ele encapsula um tema central da história, onde a verdadeira beleza está além das aparências superficiais.
