Só pela primeira vez, gostaria de ver todas essas coisas meio que se endireitaram, com cada pessoa no universo recebendo exatamente o que ele merece. Pode me dar alguma confiança neste universo.
(Just for once I'd like to see all these things sort of straightened out, with each person in the universe getting exactly what he deserves. It might give me some confidence in this universe.)
Em "Catch-22" de Joseph Heller, a citação reflete um desejo de justiça e justiça em um mundo caótico. O orador expressa frustração com a falta de responsabilidade e equilíbrio, esperando um cenário em que todos recebam seu devido devido. Esse desejo destaca um desejo existencial mais profundo de ordem entre a imprevisibilidade da vida e a natureza arbitrária do destino.
O sentimento captura a desilusão que muitos sentem quando confrontados com as inconsistências da vida, particularmente em tempos de guerra e sofrimento. Um mundo onde a justiça é servida incutiria confiança no universo, sugerindo que, apesar do absurdo da existência, há esperança para uma estrutura moral que alinhe ações com consequências.