partir para Charlottetown para estudar na Queen's Academy. Seu círculo encantado seria quebrado; e, apesar da alegria do seu pequeno festival, havia uma pitada de tristeza em cada coração jovem e alegre.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
A partida para Charlottetown para estudar na Queen's Academy marcou uma mudança significativa para o grupo. A estreita amizade que lhes trouxera alegria e risos estava prestes a ser alterada, deixando para trás um sentimento de melancolia em meio às comemorações. Esta transição foi agridoce quando enfrentaram a realidade da separação.
Apesar da atmosfera festiva, cada coração jovem continha um traço de tristeza, indicando que o seu vínculo era profundamente valorizado. A excitação da nova aventura foi ofuscada pelo medo iminente de perder a companhia que tanto apreciavam, reflectindo as emoções complexas que acompanham a mudança.
