Mas a mágica vem do poder do bem, dessa força, que nos diz que não precisamos submeter -se aos limites e restrições impostas a nós pelo Sr. Destin, como Nabokov o chama.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
Em "Reading Lolita em Teerã", Azar Nafisi reflete sobre o poder transformador da literatura diante da opressão social. Ela enfatiza que a verdadeira magia da literatura surge da bondade inerente que incorpora, levando os indivíduos a resistir às restrições colocadas a eles por figuras autoritárias, referidas como Sr. Destin em sua narrativa.
Através de suas memórias, Nafisi destaca como a literatura serve como fonte de empoderamento, inspirando os leitores a desafiar o status quo e buscar suas próprias identidades. O ato de se envolver com as obras literárias se torna uma forma de rebelião contra as limitações impostas pela sociedade, ilustrando assim o profundo impacto da narrativa sobre a liberdade e a criatividade pessoal.