Maldita decência! Manual do maldito carreño! Por causa dele, seu corpo estava destinado a murchar pouco a pouco, sem nenhum remédio. E maldito pedro, tão decente, tão correto, tão viril, então ... tão amado! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
Na narrativa, Tita expressa profunda frustração em relação às expectativas da sociedade e à influência do manual de Carreño em sua vida. Ela se sente presa pelos rígidos padrões de decência que ditam suas ações e emoções, levando a uma lenta deterioração de seu espírito e bem -estar físico. As limitações impostas pela tradição a tornaram impotente, acendendo sua raiva e ressentimento.
A lamentação de Tita também destaca seus sentimentos complexos...