4 de maio de 1985. Estou fazendo uma curta viagem a Nova York para discutir o livro de gatos com Brion. Na sala da frente, onde os gatinhos são mantidos, Calico Jane está amamentando um gatinho preto. Eu pego meu Touristister. Parece pesado. Eu olho para dentro e existem os outros quatro gatinhos. Cuidado com meus bebês. Leve -os com você aonde quer que você vá.
(May 4, 1985. I am packing for a short trip to New York to discuss the cat book with Brion. In the front room where the kittens are kept, Calico Jane is nursing one black kitten. I pick up my Tourister. It seems heavy. I look inside and there are her other four kittens.Take care of my babies. Take them with you wherever you go.)
Em 4 de maio de 1985, William S. Burroughs se prepara para uma breve viagem a Nova York para falar sobre seu livro de gatos com Brion. Enquanto ele faz as malas, ele passa um tempo na sala da frente, onde os gatinhos estão localizados, observando Calico Jane enquanto ela se importa com um de seus gatinhos pretos. A cena destaca sua afeição pelos animais, especialmente quando ele percebe o peso de sua mala.
Quando Burroughs descobre que sua mala contém os outros quatro gatinhos de Calico Jane, fica claro que ele sente uma profunda responsabilidade por eles. Seu apelo gentil, "Cuide dos meus bebês", reflete seu forte vínculo emocional com os gatinhos enquanto ele planeja trazê -los em sua jornada.